Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
казаться - traducción al francés
казаться
1) (
кем-либо, чем-либо, каким-либо
) paraître (+
adj
)
, sembler (+
adj
)
, faire l'effet de, avoir l'air (
+
adj
), avoir l'air de
qn
, sembler (
+
infin
)
он кажется умным - il paraît ( или il semble) intelligent, il a l'air intelligent
она кажется ребенком - elle a l'air d'une enfant
2) безл.
кажется - à ce qu'il paraît; à ce qu'il semble
казалось - à ce qu'i paraissait; à ce qu'il semblait
кажется, что... - il semble que...; il paraît que...
как мне кажется - selon moi, à mon avis
3) в знач. вводн. сл.
кажется - ce me semble
казалось - ce me semblait
кажется, я не опоздал - je crois que je ne suis pas en retard
облака, казалось, касались вершин гор - il semblait que les nuages touchaient les cimes des montagnes
надо, кажется, переделать всю работу - je crois qu'il faut refaire tout le travail
его здоровье, кажется, поправляется - sa santé va mieux à ce qu'il semble, sa santé va mieux semble-t-il
казалось бы - on pourrait penser que...
он кажется умным - il paraît ( или il semble) intelligent, il a l'air intelligent
она кажется ребенком - elle a l'air d'une enfant
2) безл.
кажется - à ce qu'il paraît; à ce qu'il semble
казалось - à ce qu'i paraissait; à ce qu'il semblait
кажется, что... - il semble que...; il paraît que...
как мне кажется - selon moi, à mon avis
3) в знач. вводн. сл.
кажется - ce me semble
казалось - ce me semblait
кажется, я не опоздал - je crois que je ne suis pas en retard
облака, казалось, касались вершин гор - il semblait que les nuages touchaient les cimes des montagnes
надо, кажется, переделать всю работу - je crois qu'il faut refaire tout le travail
его здоровье, кажется, поправляется - sa santé va mieux à ce qu'il semble, sa santé va mieux semble-t-il
казалось бы - on pourrait penser que...
кажется
см.
казаться
tenir du miracle
казаться чудом
Definición
КАЗАТЬСЯ
1. Выражает неуверенное подтверждение.
Он придет. - Кажется.
2. иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление.
К. умным. К. старше своих лет.
3. То же, что представляться (в 3 знач.).
Мне казалось, что он прав.
4. как будто, по-видимому.
Он, кажется, согласен
5. употр. для усиления, подчеркивания.
Оставьте меня в покое: я вас не трогаю, кажется.
Ejemplos de uso de казаться
1. Чтобы не казаться предвзятыми, выслушали обе стороны.
2. Мы все стараемся казаться умнее, красивее, богаче.
3. Окружающие стали казаться беспричинно веселыми - подшучивают, подбадривают.
4. Любая нормальная женщина не хочет казаться куклой.
5. Его любят мужчины, которым важно казаться серьезными.